Україна в новинах польського та американського телебачення

червня 25, 2014 • Медіа журналістика, Медіадослідження • by

У статті проаналізовано результати контент-аналізу представлення України в медійному полі Польщі (телеканали “ТVP1”, “TVP2”) та Сполучених Штатів Америки (CNN) у квітні 2014 року.

З кінця листопада 2013 року Україна перебуває в центрі уваги світових ЗМІ. Проілюструємо це на прикладі сусідньої Польщі та давнього стратегічного партнера – США. Знання про те, якою і в який спосіб Україну бачить світ, важливе і для формування стратегії національної безпеки, і для визначення пріоритетів творення іміджу України зовні.

Об’єктом дослідження стали щоденні вечірні випуски новин на польському телеканалі Televizja Polska і американському CNN у період 1-30 квітня 2014р.

Проведені на початку березня соціологічні опитування в Польщі показали, що 93% респондентів (вибірка 1000 поляків віком 15+) цікавляться новинами з України. З цих людей 87% основним джерелом інформації назвали телебачення, з них більше половини – 56% – найчастіше дивляться TVP1. Додамо, що Televizja Polska – єдиний телевізійний мовник  на території Польської Республіки, що працює на основі концепції громадського мовлення (з 1992 року).

На польському телеканалі Televizja Polska (TVP1) у квітні з інформації про події в Україні  починалося близько 80 % випусків програми “Wiadomości”. Виняток становили передвеликодні дні й Обливаний понеділок. Також 26 і 28 квітня замість звичних випусків новин в ефір  вийшли два годинні спеціальні випуски, присвячені життєвому шляху Папи Івана Павла II, приводом до чого стала його канонізація.

Про вагомість української тематики свідчать не лише перші хвилини ефірів, але й подальша подача внутрішніх подій через призму ситуації в Україні. Приклад – збурення мілітаристських настроїв у суспільстві політиками, свідоме й несвідоме нагнітання паніки серед поляків, 47 % котрих, згідно з соціологічним дослідженням, наведеним у “Wiadomości” 18 квітня, бояться війни Польщі з Росією, а також поглиблення співпраці з військовими силами НАТО (проведення спільних навчань, допущення на територію Польщі літаків військ НАТО).

У випусках новин польського каналу є ґрунтовне інформування про переговори українських лідерів із представниками міжнародної спільноти, також присутнє коментування з боку російських можновладців. У Москві “Wiadomości” мали постійного кореспондента, який у кількох випусках виходив на зв’язок із студією та інформував про реакцію Кремля на події в Україні.

Президент Броніслав Коморовський, прем’єр-міністр Дональд Туск, міністр національної оборони Томаш Семоняк, міністр закордонних справ Радослав Сікорський, а також очільники партій “Prawo i Sprawiedliwość” (“Право і справедливість”) і “SLD” (“Союз лівих демократичних сил”) Ярослав Качинський і Лешек Міллер найчастіше коментують ситуацію в Україні в контексті внутрішньої та зовнішньої політики Польщі.

Серед представників української влади журналісти зазвичай використовували коментарі Олександра Турчинова, Арсенія Яценюка, самопроголошених представників влади на Сході, зрідка згадували Петра Порошенка і Віталія Кличка.

Тематика журналістських матеріалів про Україну на телеканалі Televizja Polska у квітні була обмежена, в першу чергу, подіями на Сході України, а також в Одесі й Криму. Про культурні, спортивні, світські події українських реалій за цей період у проаналізованих вечірніх випусках новин “Wiadomości” згадок немає.

Якщо аналізувати кількісні параметри, то у квітні TVP1 тільки в праймових випусках  мав близько 80 матеріалів про Україну. По часу це близько 35 % всього хронометражу. В той самий період – з 1 по 30 квітня – минулого року (2013 р.) два польських телеканали TVP1 і TVP2 сумарно мали 15 матеріалів про Україну. Лише 2 з них були на тему політики (звільнення екс-міністра МВС Луценка з в’язниці; зустріч  Президента України з представниками Польщі, Литви, Нідерландів та Данії), а 13 – новини спортивного життя (футбол, хокей, бокс).

Ситуація з американським каналом CNN ще більш показова. За весь квітень 2013 року в ефірі каналу був лише один матеріал про Україну – відеоповідомлення про 27-му річницю Чорнобильської катастрофи (26 квітня). У квітні 2014-го, окрім вихідних, глядач CNN міг бачити на екранах Україну щодня. Мінімум – 1 репортаж (4,13,16,18 квітня), максимум – 18 (!) різножанрових матеріалів, як це було 17-го квітня.

Очевидно, що в центрі уваги журналістів CNN був Схід України. Інформація подавалася і в жанрі подієвих репортажів з Донецька і Маріуполя,  і численних коментарів як представників української влади – прем’єр-міністр Арсеній Яценюк, міністр фінансів Олександр Шлапак, так і російської – Президент Володимир Путін, депутати Держдуми, керівники правоохоронних органів. Найбільш часто цитованими американськими спікерами з “українського питання” у квітні були Президент Барак Обама, держсекретар Джон Керрі та віце-президент Джо Байден.

Окрім головної теми “Українська криза”, що часто підтверджувалась титром в інформаційних випусках CNN, у квітні були матеріали про економічний стан України, зокрема ймовірність фінансової підтримки нової київської влади, та стан свободи слова в Україні.

Таким чином, порівняння результатів моніторингу у квітні 2013 і квітні 2014 року свідчить, що Україна рік тому фактично не була представлена в інформаційному полі США і мінімальний інтерес становила для польського глядача. Через рік ситуація змінилась кардинально – жодна країна світу не може порівнятися з Україною за виділеним ефірним часом у випусках новин польських каналів TVP1, TVP2 і американського CNN.

З огляду на поглиблення кризи на Сході країни, увага світових медіа до подій в Україні залишається безперецедентно високою, а отже – матеріалів для вивчення медійного представлення України дедалі більшатиме.

 

Подяка студентці Дарії Симоненко за допомогу в проведенні моніторингу

Використане зображення – скріншот з сайту CNN

 

 

 

Print Friendly, PDF & Email

Tags: , , , , , ,

Send this to friend