Юридична відповідальність і політика приватності

УМОВИ КОРИСТУВАННЯ

Кожен окремий веб-сайт Європейської обсерваторії журналістики (EJO) має власну особу, відповідальну за наповнення мовної версії сайту EJO.

EJO не несе відповідальності за жодні посилання на зовнішні веб-сайти; відповідальність може нести тільки автор такої сторінки.

Особи, що беруть на себе юридичну відповідальність за матеріал, опублікований на сторінках EJO, вказані нижче:

EJO албанською – доктор Марк Марку (Mark Marku);

EJO чеською – доктор Філіп Лаб (Filip Lab);

EJO англійською – Керолайн Ліс (Caroline Lees);

EJO французькою – Аннік Дубід (Annik Dubied);

EJO німецькою – доктор Сузанне Фенґлер (Susanne Fengler);

EJO італійською – проф. Метью Гібберд (Matthew Hibberd);

EJO латиською – проф. Айнарс Дімантс (Ainars Dimants);

EJO польською – доктор Міхал Кусь (Michal Kuś);

EJO португальською – проф. Ґуставо Кардосо (Gustavo Cardoso);

EJO румунською – проф. Ралука Раду (Raluca Radu);

EJO сербською – проф. Міролюб Радойковіч (Miroljub Radojkovic);

EJO іспанською – Дімітріна Ж. Семова (Dimitrina J. Semova);

EJO українською – доктор Дарія Орлова (Dariya Orlova).

УМОВИ КОНФІДЕНЦІЙНОСТІ

Ці умови конфіденційності пояснюють, як ми (Європейська обсерваторія журналістики, EJO) збираємо, використовуємо, поширюємо й передаємо Ваші персональні дані, коли Ви користуєтеся послугами, доступними на en.ejo.ch (англійською) та ejo іншими мовами (“нашими сайтами”).
Персональні дані – це будь-яка інформація про Вас, за якою Вас можуть ідентифікувати. Це може включати таку інформацію, як:

Ваше ім’я, дата народження, електронна пошта, поштова адреса, номер телефону, номер мобільного телефону;
інформація про Ваш пристрій (наприклад, ваша IP-адреса, яка є цифровим кодом, що ідентифікує Ваш пристрій й може надати інформацію про країну, регіон чи місто, де Ви перебуваєте);
інформація, що стосується Ваших особистих обставин і способу користування нашими сайтами і послугами.

Іноді наші сайти і послуги можуть містити посилання на сторонні сайти й послуги. Ці сайти й послуги мають власні умови конфіденційності. Якщо Ви переходите за стороннім посиланням, Ви маєте прочитати умови конфіденційності, вказані на їхньому сайті.
Хто ми і як з нами зв’язатися
Європейська обсерваторія журналістики – це мережа незалежних неприбуткових інститутів дослідження медіа в 14 країнах. Щоби побачити повний список інституцій, долучених до мережі, будь ласка, натисніть тут.
Контролює дані наших сайтів Università della Svizzera italiana (USI), адреса: Via Giuseppe Buffi 13, CH – 6904 Lugano, Switzerland.

Це означає, що ми відповідальні за рішення, як і чому ми зберігаємо і використовуємо Ваші персональні дані. Якщо Ви хочете з нами зв’язатися, будь ласка, зробіть це через наш контактний формуляр.

Які персональні дані ми збираємо й чому

Ми збираємо персональні дані, коли Ви починаєте користуватися нашими послугами й коли переглядаєте наші сайти. На деяких частинах веб-сайтів Вас можуть попросити надати якусь обмежену персональну інформацію для забезпечення певних послуг (наприклад, підписка на інформаційний лист EJO). EJO може зберігати цю інформацію в електронному вигляді. Надаючи таку інформацію, Ви погоджуєтеся, що EJO буде її зберігати й використовувати з тією метою, з якою вона була надана. Надана інформація буде зберігатися доти, доки це буде потрібно для виконання цієї мети.

Ми також можемо збирати інформацію про Ваш комп’ютер, включно з Вашою IP-адресою, операційною системою й типом браузера, якщо вона доступна, для системного адміністрування й щоб повідомляти загальну інформацію нашим веб-майстрам. Це статистичні дані про дії наших користувачів на сайті й шаблони, які не ідентифікують жодної особи й дозволяють нам впевнитися в тому, що зміст нашого сайту представлено у найбільш ефективний спосіб для Вас і Вашого комп’ютера.

Коли Ви користуєтеся нашими веб-сайтами, ми можемо використовувати cookies чи подібну технологію, щоб зібрати такі дані:

Ваша IP-адреса – цифровий код для ідентифікації Вашого пристрою, що може надати інформацію про країну, регіон чи місто, де Ви перебуваєте;

Ваша історія переглядів на наших сайтах, включно з інформацією про те, як Ви перейшли на наші сайти через інший веб-сайт; а також деталі про Ваш пристрій, наприклад, ідентифікатор унікального пристрою і браузери, використані для доступу до нашого контенту.

Публікація коментарів на наших сайтах

Коли Ви публікуєте інформацію на сторінці обговорень чи публічно коментуєте статтю на одному з наших сайтів, інформація, яку ви публікуєте, й Ваше ім’я користувача доступні публічно. Цю інформацію можуть переглянути онлайн і зібрати інші люди. Ми не відповідаємо за спосіб, у який інші люди використовують цю інформацію. При долученні до дискусії ми настійно рекомендуємо уникати згадок будь-яких особистих подробиць, особливо інформації, яку можуть використати, щоб Вас ідентифікувати безпосередньо – наприклад, Вашого імені, віку, адреси й ім’я роботодавця. Ми не відповідаємо за конфіденційність будь-якої інформації, яка може Вас ідентифікувати, розміщеної Вами на публічних сторінках наших сайтів.

Як ми збираємо персональні дані

Ми збираємо персональні дані, коли Ви:

підписуєтеся на наші редакційні й інформаційні листи;
щось публікуєте або коментуєте на нашому веб-сайті;
використовуєте мобільні пристрої для доступу до нашого контенту;
відкриваєте наші сайти, через cookies та інші подібні технології; а також
контактуєте нас через e-mail

Як використовується зібрана інформація

Особиста інформація, яку Ви надаєте EJO, буде використана тільки із тією метою, яка зазначається при запиті на цю інформацію. Особиста інформація не буде продана стороннім особам або надана компаніям прямого маркетингу чи іншим подібним організаціям без Вашого дозволу. Особиста інформація, зібрана і/або оброблена нами, зберігається згідно з положеннями Акту про захист даних 1998 р. і Загального регламенту ЄС про захист даних 2016 р.

Демографічна й статистична інформація про поведінку користувачів може бути зібрана для аналізу популярності та ефективності веб-сайту EJO. Будь-яке оприлюднення цієї інформації буде в загальній формі й не буде ідентифікувати окремих користувачів.

Юридичні підстави користування Вашими персональними даними

Ми будемо використовувати Ваші персональні дані тільки тоді, коли матимемо для цього юридичну підставу. Ми визначаємо юридичні підстави на основі цілей, для яких ми збираємо й використовуємо Ваші персональні дані.

У будь-якому разі, юридичною підставою буде одна з таких:

Згода: наприклад, коли Ви дали свою згоду отримувати від нас електронні лист. Ви можете скасувати свою згоду в будь-який момент. У випадку нашого інформаційного листа Ви можете скасувати свою згоду, натиснувши на посилання “відписатися” внизу листа.

Наші законні інтереси: коли нам потрібно зрозуміти наших читачів, просувати наші послуги й ефективно керувати нашими сайтами для створення, публікації й розповсюдження новин, медіа й пов’язаного журналістського контенту. Наприклад, ми будемо покладатися на наш законний інтерес при аналізі того, який контент було переглянуто на наших сайтах, щоб ми могли розуміти, як ними користуються.

Дотримання закону: У деяких випадках закон може нас зобов’язувати використовувати чи зберігати Ваші персональні дані.

Використання персональних даних дітей

Наші сайти чи послуги не спрямовані на дітей молодше 16 років, і ми не збираємо персональні дані про дітей молодше 16 років навмисно.

Безпека Ваших персональних даних

Ми застосовуємо відповідні технічні й організаційні регулювання для захисту Ваших персональних даних від несанкціонованого користування чи випадкової втрати, шкоди чи знищення. Наші веб-сайти використовують з’єднання https. Це означає, що вся комунікація між браузером і веб-сайтом зашифрована, щоб зберігати приватність Ваших даних під час передачі. Ми обмежуємо доступ до персональної інфомації, надаючи його тільки редакторам EJO та технічному персоналу ІТ Університету італійської Швейцарії (Lugano, Switzerland), яким потрібна ця інформація для її обробки.

Кому ми повідомляємо Ваші персональні дані

Ми не повідомляємо Ваші персональні дані іншим людям чи організаціям, що не пов’язані з нами прямо, за винятком таких обставин:

Ми можемо розкривати Ваші персональні дані будь-якому правоохоронному органу, суду, органу контролю, державному органу чи іншій організації, якщо ми повинні це зробити для дотримання законних чи нормативних зобов’язань або інакше захистити наші права чи права будь-кого іншого.

Будь-які організації, що отримують доступ до Ваших даних під час забезпечення послуг від нашого імені, будуть керуватися жорсткими договірними обмеженнями для впевненості, що вони захищають Ваші дані й дотримуються всіх дійсних законів про конфіденційність даних. Ми також можемо незалежно перевіряти провайдерів сервісів, щоб упевнитися, що вони дотримуються наших стандартів.
Ми не будемо повідомляти Ваші персональні дані стороннім особам для їхніх власних маркетингових цілей.

Деякі з наших веб-сторінок використовують соціальні плагіни інших організацій (таких, як функція “рекомендувати на Facebook”, функція ретвіту на Твіттері чи функція Google+). Ці інші організації можуть отримувати й використовувати персональні дані про Ваші перегляди наших сайтів. Якщо Ви переглядаєте наш сайт чи візуальний контент на наших додатках, інформація, яку вони збирають, може бути пов’язана з Вашим обліковим записом на їхньому сайті. Щоб дізнатися більше про те, як ці організації використовують персональні дані, будь ласка, прочитайте їхні умови конфіденційності.

Як ми зберігаємо зібрану інформацію

Інформацію, яку Ви нам надаєте, ми зберігаємо на наших захищених серверах. Однак ми співпрацюємо зі сторонніми підрядниками, і деякі з них забезпечують і контролюють певні функції веб-сайту. Відповідно, інформація, яку ми збираємо у Вас, може бути зібрана й передана за межі Європейської економічної зони (EEA). Цю інформацію може обробляти персонал за межами ЕЕА, який працює на нас або на одного з наших підрядників. Повідомляючи персональну інформацію, Ви погоджуєтеся на цю передачу, зберігання й обробку. Щоб дізнатися більше про те, як ці зовнішні провайдери сервісів використовують персональні дані, будь ласка, прочитайте їхні умови конфіденційності.

Як ми можемо зв’язатися з Вами

Редакційні листи

Ми пропонуємо кілька видів редакційних листів. Якщо у нас є Ваш дозвіл, ми можемо регулярно надсилати Вам інформаційний лист, на який Ви підписалися. Ви можете вирішити не отримувати ці листи в будь-який момент і зможете одразу “відписатися”, натиснувши на посилання в листі.

За своєю згодою Ви можете підписатися на наш інформаційний лист, у якому ми інформуватимемо Вас про наші поточні журналістські пропозиції.

Відповіді на Ваші запитання чи скарги

Якщо Ви подали нам запит або скаргу, ми можемо контактувати Вас, щоб відповісти на Ваше питання чи вирішити Вашу скаргу.

Cookies і подібні технології

Коли Ви відвідуєте наші сайти чи користуєтеся нашими додатками, ми можемо збирати Ваші персональні дані автоматично за допомогою cookies чи подібної технології. Cookie – це малий файл з літерами й цифрами, який ми розміщуємо на Вашому комп’ютері чи мобільному пристрої, якщо Ви погоджуєтеся. Cookies дозволяють нам відрізнити Вас від інших користувачів нашого веб-сайту, що допомагає нам забезпечити Вам хороший досвід при перегляді нашого веб-сайту й також дозволяє нам удосконалити наш веб-сайт.

Застосування Google Analytics

(1) Цей веб-сайт використовує Google Analytics, веб-послугу аналізу від Google Inc. (“Google”). Google Analytics використовує cookies, які є текстовими файлами, що розміщуються на Вашому комп’ютері, щоб допомогти веб-сайту аналізувати, як користувачі використовують сайт. Інформація, яку генерує cookie про Ваше користування сайтом, зазвичай передається на сервер Google в США й зберігається там. Проте, якщо на цьому веб-сайті активована анонімізація IP, Google завчасно скоротить Вашу IP-адресу в межах країн ЄС чи інших країн – учасниць Угоди про Європейську економічну зону. Тільки за виняткових обставин повна IP-адреса буде передана на сервер Google в США й скорочена там. Від імені оператора цього веб-сайту Google буде використовувати цю інформацію, щоб оцінити Ваше користування веб-сайтом, для укладання звітів про активність на веб-сайті та забезпечення оператора веб-сайту іншими послугами, пов’язаними з користуванням веб-сайтом та Інтернетом.

(2) IP-адреса, передана Вашим браузером в контексті Google Analytics, не з’єднується з іншими даними Google.

(3) Ви можете відмовитися від застосування cookies, вибравши відповідні налаштування у своєму браузері, однак, будь ласка, зверніть увагу – якщо Ви це робите, Ви можете не мати змоги користуватися всіма функціями цього веб-сайту. Ви також можете перешкодити Google збирати дані, генеровані за допомогою cookie і пов’язані із Вашим користуванням цього веб-сайту (включно з Вашою IP-адресою), і обробляти ці дані, завантаживши і встановивши плагін для браузера, доступний за цим посиланням: http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=en.

(4) Цей веб-сайт використовує Google Analytics з розширенням “_anonymizeIp()”. Як наслідок, IP-адреси потім обробляються в скороченій формі, отже, персональні відносини виключені. Якщо тільки дані, зібрані про Вас, персональні, вони будуть негайно виключені, і персональні дані будуть негайно видалені.

(5) Ми використовуємо Google Analytics, щоб аналізувати й систематично вдосконалювати користування нашим веб-сайтом. Ми можемо вдосконалювати нашу пропозицію і робити її цікавішою для Вас як користувача. Для виняткових випадків, у яких персональні дані передаються до США, Google дотримується Щита приватності між ЄС і США, https://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework. Законна підстава для використання Google Analytics – стаття 6 параграф 1 фраза 1 пункт f EU-GDPR.

(6) Інформація про стороннього суб’єкта: Google Dublin, Google Ireland Ltd, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland, Fax: +353 (1) 436 1001Call: +353 (1) 436 1001. Умови користувача: http://www.google.com/analytics/terms/; Переглянути захист даних і декларацію: https://policies.google.com/privacy?hl=en.

(7) Цей веб-сайт також використовує Google Analytics для незалежного від пристроїв аналізу для потоку відвідувачів. Цей аналіз здійснюється за допомогою ID користувача. Ви можете деактивувати цей позапристроєвий аналіз Вашого користування у своєму обліковому користувацькому записі у “Мої дані”, “Персональні дані”.

Використання плагінів соціальних медіа

(1) Зараз ми використовуємо плагіни таких соціальних медіа: Facebook, Google+, Twitter, LinkedIn, Buffer, Whatsapp, Easy Social Share Buttons. Ваші персональні дані передаються від Вас до відповідного провайдера плагіна й зберігаються там (для провайдерів із США – у США). Оскільки провайдер плагіна збирає дані в основному за допомогою cookies, ми рекомендуємо Вам видаляти всі cookies перед натисканням на виділену сірим табличку, використовуючи налаштування безпеки у Вашому браузері.

(2) Ми ніяк не впливаємо на зібрані дані й процеси обробки даних, як і не знаємо повного обсягу зібраних даних, мети обробки, періодів зберігання. Ми також не володіємо інформацією про видалення даних, зібраних провайдером плагіна.

(3) Провайдер плагіна зберігає зібрані про Вас дані як профілі користувача й використовує їх з метою реклами, маркетингового дослідження та/або орієнтованого на потреби дизайну свого сайту. Така оцінка відбувається, зокрема (також неавторизованих користувачів), для адекватної потребам реклами й щоб інформувати інших користувачів соціальної мережі про Вашу активність на нашому веб-сайті. Ви маєте право опротестувати створення таких профілів користувачів, згідно з яким Ви повинні звернутися до відповідного провайдера плагіна, щоб здійснити це право. Завдяки плагінам ми пропонуємо Вам можливість взаємодіяти з соціальними мережами та іншими користувачами для того, що ми могли покращити свою пропозицію і зробити її цікавішою для Вас як для користувача. Законна підстава для користування плагінів – стаття 6 параграф 1 фраза 1 пункт f DSGVO.

(4) Дані передаються незалежно від того, чи Ви маєте обліковий запис у провайдера плагіна й авторизовані там. Якщо Ви авторизовані у провайдера плагіна, Ваші дані, зібрані нами, будуть прямо передані до Вашого актуального облікового запису в провайдера плагіна. Якщо Ви натискаєте на активовану кнопку й, наприклад, даєте посилання на сторінку, провайдер плагіна також зберігає цю інформацію у Вашому користувацькому обліковому записі й публічно поширює це серед Ваших контактів. Ми рекомендуємо Вам регулярно розавторизовуватися після користування соціальними мережами, особливо перед активацією кнопки плагіна, оскільки таким чином Ви можете уникнути пов’язування з Вашим профілем у провайдера плагіна.

(5) Подальшу інформацію про мету та обсяг збору даних та їхньої обробки провайдером плагіна можна знайти в деклараціях про захист даних цих провайдерів, зазначених нижче. Вони також нададуть Вам подальшу інформацію про Ваші права в цій сфері й опції налаштувань для збереження приватності.

(6) Адреси відповідних провайдерів плагінів та URL з їхньою інформацією про захист даних:
– Facebook Inc, 1601 S California Ave, Palo Alto, California 94304, USA; http://www.facebook.com/policy.php; further information on data collection: http://www.facebook.com/help/186325668085084, http://www.facebook.com/about/privacy/your-info-on-other#applications and http://www.facebook.com/about/privacy/your-info#everyoneinfo . Facebook has submitted to the EU-US Privacy Shield, https://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework.

– Google Inc, 1600 Amphitheater Parkway, Mountainview, California 94043, USA; https://www.google.com/policies/privacy/partners/?hl=en . Google has submitted to the EU-US Privacy Shield, https://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework.

– Twitter, Inc. 1355 Market St, Suite 900, San Francisco, California 94103, USA; https://twitter.com/privacy. Twitter has submitted to the EU-US Privacy Shield, https://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework.

– LinkedIn Ireland Unlimited Company, Wilton Place, Dublin 2, Ireland; https://www.linkedin.com/legal/privacy-policy?trk=hb_ft_priv
– Buffer Inc., 44 Tehama Street, San Francisco, CA 94105, USA; https://buffer.com/privacy

– WhatsApp Inc., 1601 Willow Road, Menlo Park, CA 94025, USA; https://www.whatsapp.com/legal/#key-updates

– Easy Social Share Buttons, by appscreo, develop for WordPress

Зовнішні провайдери сервісів

Ми використовуємо зовнішніх провайдерів сервісів (підрядників), наприклад, щоб захистити наші веб-сайти від спаму, керувати коментарями, відправляти інформаційні листи чи просто підтримувати наші сайти. Щоб гарантувати захист Ваших персональних даних, був домовлений окремий порядок обробки даних із провайдером сервісу.

Ми співпрацюємо з такими провайдерами сервісів:

AkismetWordPress
Disqus
MailChimp
WordPress

Адреси відповідних провайдерів сервісів та URL з їхньою нформацією про захист даних:

– Akismet, власник – Automattic Inc., 60 29th Street #343, San Francisco, California 94110, USA; https://automattic.com/, https://automattic.com/privacy/.
– Disqus Inc, 717 Market St, San Francisco, California 94103, USA; https://help.disqus.com/terms-and-policies/disqus-privacy-policy, https://disqus.com/data-sharing-settings/.
– MailChimp, власник – The Rocket Science Group, LLC, 675 Ponce de Leon Ave NE, Suite 5000, Atlanta, Georgia 30308, USA; https://mailchimp.com/legal/privacy/.
– WordPress, власник – Automattic Inc., 60 29th Street #343, San Francisco, California 94110, USA; https://wordpress.org/about/privacy/, https://wordpress.org/about/security/, https://automattic.com/, https://automattic.com/privacy/.

Скільки часу ми зберігаємо Ваші персональні дані

Ми зберігаємо Ваші персональні дані лише стільки часу, скільки нам потрібно. Цей період залежить від того, для чого ми їх використовуємо, як зазначено у наших умовах конфіденційності. Наприклад, нам вони можуть знадобитися для відповідей на Ваші запити про продукт чи послугу, і тому ми можемо зберігати персональні дані, поки Ви користуєтеся нашими продуктами чи сервісами.

Ваші права щодо Ваших персональних даних, які ми зберігаємо

Ви можете звертатися згідно з такими правами щодо Ваших персональних даних:

Якщо Ви бажаєте отримати копію персональних даних, які ми зберігаємо про Вас, або якщо Ви вважаєте, що ми зберігаємо неправильні персональні дані про Вас, будь ласка, напишіть до European Journalism Observatory, Università della Svizzera italiana (USI), Via Giuseppe Buffi 13, CH – 6904 Lugano, Switzerland або скористайтеся нашим контактним формуляром. Ми розглянемо запити про копії персональних даних чи виправлення персональних даних упродовж одного місяця. Якщо Ваш запит складний або якщо Ви зробили багато запитів, це може зайняти більше часу. Ми повідомимо Вас, якщо нам потрібно більше одного місяця для відповіді. Вам не потрібно платити за послуги, щоб одержати копію своїх персональних даних (чи здійснити будь-яке з інших прав). Проте ми можемо стягувати плату в межах розумного, якщо Ваш запит явно необґрунтований, повторюваний чи надмірний. Якщо Ви надали нам згоду на користування Вашими персональними даними, Ви можете скасувати її в будь-який момент.

Ви також маєте право просити нас видалити Ваші персональні дані чи обмежити способи їхнього використання. Можуть існувати винятки у праві на видалення через особливі законні причини, які, якщо це доречно, ми пояснимо для Вас у відповідь на Ваш запит. Якщо це доречно, Ви маєте право протестувати проти обробки Ваших персональних даних з певною метою.

Якщо Ви бажаєте зробити якийсь із цих запитів, будь ласка, зверніться до нас за допомогою нашого контактного формуляра.

Зміни в наших умовах конфіденційності

Будь-які зміни, які ми можемо внести в наші умови конфіденційності в майбутньому, включно з тими, що можуть відбутися після 25 травня 2018 р., відповідно до нового законодавства GDPR, буде опубліковано на цій сторінці та, в доречних випадках, повідомлено Вам електронною поштою.