Яку роль виконує журналістика в сучасному суспільстві, як комерціоналізація позначається на якості журналістики, які етичні виклики постають перед журналістами сьогодні? Про це, а також про особливості журналістської професійної рутини, від відбору тем для висвітлення до редагування текстів, – в українському перекладі підручника “Журналістика” керівника Європейської обсерваторії журналістики Штефана Рус-Моля.

Підручник професора Рус-Моля презентували декілька місяців тому в Києві, український переклад книги став чотирнадцятим виданням Академії української преси у серії “Бібліотека масової комунікації Академії української преси”. Підручник охоплює широкий спектр аспектів журналістики, починаючи від базових засад та функцій журналістики в демократичному суспільстві та закінчуючи конкретними порадами із написання текстів, роботи зі статистичними даними тощо. У перших розділах автор знайомить читачів з такими ключовими поняттями теорії масових комунікацій та журналістики, як формування порядку денного (agenda setting), gatekeeping тощо, а також пояснює зв’язок між журналістикою, економікою, політикою та культурою. Таким чином, вступний розділ містить своєрідну концептуальну мапу, яка окреслює суспільну роль журналістики.

Безперечною перевагою видання є його комплексність. Лаконічні та зрозумілі формулювання не применшують глибину осмислення процесів, що відбуваються у сфері журналістики. Разом з тим, автор не лише пропонує огляд теорії журналістики, він детально зупиняється на практичній складовій професії журналіста, ілюструючи зв’язок між макротенденціями та щоденною рутиною медійників.

Підручник також може бути цікавий тим, що відкриває світ західної медіакультури. У книзі багато прикладів з життя західноєвропейських медіа. Ще одним бонусом від знайомства з текстом стане багата бібліографія.

Зокрема, професор Рус-Моль посилається на цілу низку фахових класичних та нових праць, які торкаються найрізноманітніших аспектів журналістики. Більше того, автор навіть згадує чимало сучасних “журналістських романів”, що, на його думку, добре ілюструють особливості професії журналіста.

Основну частину підручника присвячено детальному огляду безпосередньої журналістської рутини. Професор Рус-Моль зосереджується на інструментах роботи журналіста: розділ про мовні засоби містить поради, як уникнути мовних маніпуляцій, як навчитись змістовним та лаконічним формулюванням, яких фраз та метафор слід уникати тощо. Окремий розділ присвячено роботі з цифрами та статистичними даними. У цьому розділі автор розповідає про можливі пастки, до яких можуть потрапити журналісти, якщо недбало працюватимуть з цифрами та даними. Як і наприкінці інших практичних розділів, автор дає ключові поради журналістам-початківцям, серед яких – рекомендації уважно звертати увагу на методи дослідження, обережно інтерпретувати дані, не забуваючи, що кореляція не обов’язково означає наявність причинно-наслідкового зв’язку та ін.

Підручник також містить детальний огляд процесу “виробництва новин”: критерії відбору новин, інструменти пошуку інформації, підготовка тексту, редагування та презентація тексту, залежно від типу медіа. Важливо те, що поради адаптовані зокрема й до вимог середовища Інтернету. Професор Рус-Моль розповідає про конвергенцію у ньюзрумах, важливість ефективної навігації, оптимізацію пошукових машин, а також про збереження журналістських стандартів онлайн.

Особливо цікавим та корисним для українського читача може стати розділ, присвячений редакційному менеджменту та маркетингу. Професор Рус-Моль пояснює, що хоча згадки про менеджмент та маркетинг медіакомпаній викликають роздратування серед редакторів та журналістів, сьогоднішні умови медіаринку вимагають від них бодай розуміння основних принципів ефективної організації роботи медіа.

Окрім іншого, автор аналізує сучасні тенденції та виклики для медіа. Серед тенденцій він особливо відзначає змережування медіа та дедалі більшу диференціацію медіапродуктів. Констатуючи безперервність масштабного інформаційного потоку, Штефан Рус-Моль стверджує, що журналістика значною мірою перетворюється на сортування інформації. Те, яким чином журналісти фільтруватимуть та оброблятимуть великі масиви інформації, визначатиме й мабутнє медіа. Серед інших вагомих викликів для медіа та журналістів автор згадує комерціоналізацію, конкуренцію та концентрацію медіа.

Ґрунтовне та сфокусоване висвітлення ключових аспектів діяльності медіа робить підручник професора Рус-Моля цікавим для справді широкої аудиторії: студентів, журналістів-практиків, а також всіх тих, хто хоче більше дізнатись про сучасний стан справ у журналістиці Західної Європи.

Штефан Рус-Моль – професор журналістики та медіаменеджменту в Університеті італійської Швейцарії в Лугано (Швейцарія). Він також очолює Європейську обсерваторію журналістики та є регулярним дописувачем низки німецькомовних тижневиків.